Discographie ~ Ay!!Amor... ~ Terra Nostra ~ De Castille à Samarkand ~ MANIA ~ Que le yable les emporte!!! ~ Carrefour de la Méditerranée ~ Terres Turquoises ~ Li tans nouveaus ~ Memoria sefardí ~ Constantinople ~ Jardin de la mémoire

Que le yable les emporte!!!

L'amour pour la musique de notre coin de pays est inné, d'une certaine façon nous sommes nés avec elle dans le sang comme ont dit...La chanson et la musique traditionnelles du Québec s'abreuvent à leurs sources que furent jadis ces courageux colons d'Europe qui vinrent s'installer chez-nous. Ils apportent avec eux leurs traditions, leurs croyances mais aussi leurs chansons, leurs musiques. Une fois sur nos terres elles commencent leur lente et immuable évolution... De nos jours cette musique de traditions se fait plus discrète, nous l'entendons principalement au temps des fêtes vêtue de son caractère festif et enjoué. Pourtant sa variété et sa beauté nous rappellent qu'elle a sa place dans nos maisons, dans les salles de concert, dans nos vies. une autre époque elle fut utilisée pour mettre en lumière certains moments de notre histoire, nous remémorer certains souvenirs, fêter des évènements spéciaux.

Cette réalisation représente le constat d'un amour grandissant pour ces musiques d'ici, qui petit à petit, de découvertes en découvertes ont fait naître ce projet. Le texte de ces chansons fut le point de départ de cette merveilleuse aventure, il est source d'inspiration, de motivation. Toutes ces histoires, toutes ces images qui nourrissent notre imaginaire ne peuvent être qu'un stimulant des plus efficaces lorsque vient le temps de donner vie à ces musiques. La mélodie, support du texte, se présente sous ces plus beaux atours: elle est parfois moderne, quelquefois d'allure médiévale, souvent courte, peut-être langoureuse mais rarement banale.

Autre élément particulier lié à la volonté d'accomplir ce périple musical consistait à tenter le mariage de chansons et musiques traditionnelles du Québec et de ses sources avec notre façon de travailler, de remodeler ces musiques de traditions. Ce ne fut pas de tout repos car il est aisé de répéter certains clichés musicaux usés que nous voulions éviter. Nous avons plutôt emprunté notre voix usuelle, c'est-à-dire l'improvisation, manipulation des modes et modifications des rythmes, pour leurs redonner vie à notre manière par le biais de notre instrumentation habituelle avec quelques petits ajouts de circonstance.

© Guy Ross

Bernard Simard, voix et pieds
Guy Ross, luth, oud, mandoline, petitemuse, voix
Ziya Tabassian, tombak, dayereh, def,
Kiya Tabassian, sétar
Matthew Jennejohn, flûtes à bec, cornetto muto, cornet à bouquin
Elin Soderstrom, viola da gamba, vièle




©2010 Constantinople info@constantinople.ca

1097, rue Saint-Alexandre bureau 304 Montréal (Québec) H2Z 1P8 Canada