Discography ~ Ay!!Amor... ~ Terra Nostra ~ De Castille à Samarkand ~ MANIA ~ Que le yable les emporte!!! ~ Carrefour de la Méditerranée ~ Terres Turquoises ~ Li tans nouveaus ~ Memoria sefardí ~ Constantinople ~ Jardin de la mémoire

1Pishrow Mahour, Duyek
Gazy Giray Han (1554-1607)
5:14
2La princessa y el caballero Salonika 7:09
1Pishrow Mahour, Dowre Kabir
Gazy Giray Han
2:08
4 Esta noche Salonika 4:21
5 Farah Persian Radif 4:48
6 Ven querida Istanbul 2:27
7 Caballero Istanbul 3:41
8 Hero y Leandro Salonika 2:50
9 A la Una Spain 5:19
10 La mala suegra Smyrna 5:11
11 Zendali Malouf Constantinois 2:53
12 El alma dolorida Salonika 4:23
13 La llamada a la morena Izmir 2:35
14 La mal casada Alexandria 3:04
15 Visage de Sylphe Kiya Tabassian, poem by Hâfez 3:23
15 Dunula Spain 1:50

Terres Turquoises

Cet enregistrement est un hommage aux Terres Turquoises. Terre de chaque homme, c'est le jardin de ses mémoires et de son imaginaire. C'est là où il plante ses pensées et ses espoirs qu'il arrose avec ses croyances et ses principes. C'est le lieu, à la fois physique et métaphysique où chaque homme s'y imprègne et y donne un sens, une vision, une odeur, une couleur.

La couleur turquoise est bien plus qu'une couleur. Elle est le symbole de l'unité de l'homme autour d'une immense région qui s'étend de l'Ouest méditerranéen jusqu'à l'Asie central et même jusqu'en Indes. Depuis l'eau éclatante et le ciel éblouissant jusqu'aux monuments somptueux - mosquée, synagogue, église, palais ou encore caravansérail-, la couleur turquoise constitue un élément principal de l'environnement visuel de toutes cette immense région.

Les terres turquoises, ce sont ces lieux d'imaginaire où indépendamment du pays, de la religion et de la politique, nous retrouvons une certaine direction de regard qui est commune et qui se trouve dans divers éléments de la vie de ses peuples. Ces lieux ont créé une symbiose profonde et une entité culturelle et sociale homogène qui est un grand héritage pour l'humanité.

Ce disque est constitué de musique instrumentale et vocale de diverses traditions de nos Terres Turquoises. Les romances séfarades (judéo-espagnols) nous parviennent, principalement par le biais d'une tradition orale, à travers des peuples séfarades de divers pays autour de la Méditerranée. Les deux pishrev de Gazy Giray, compositeur ottoman de la fin du XVIe siècle, sont prises de la riche collection de pièces musicales notée par Dimitrius Cantemir. Visage de Sylphe est une composition inspirée des techniques vocales indiennes sur un gazal de Hâfez, grand poète persan du XIVe siècle. Toujours en Perse, Farah, est une des plus anciennes pièces instrumentales qu'on retrouve aujourd'hui au sein du répertoire actuel de la musique savante persane. Le Malouf Constantinois, est ici joué en version instrumentale.

© Kiya Tabassian

Kiya Tabassian, sétar
Guy Ross, vihuela, harpe médiévale
Matthew Jennejohn, flûtes à bec, cornetto
Ziya Tabassian, tombak, dayereh, def
Isabelle Marchand, viola da gamba, vièle
Francoise ATLAN, voix


Enregistrement et réalisation: Johanne Goyette
Montage numérique: Johanne Goyette
Adjoints à la production: Valérie Leclair, Jacques-André Houle
Graphisme: Diane Lagacé
Couverture: Boromeo;art resource, NY;Interior 1367. Jami Masjid; Gulbarga



©2010 Constantinople info@constantinople.ca

428, Rachel Est Montréal (Québec) H2J 2G7 Canada